Old Fortune Teller

- Old Fortune Teller seems cautious of you. -

[Old Fortune Teller]

You must not hate Bakonawa.

The hate against it is only feeding its rage

to grow bigger.

To calm the dead lady's anger,

we annually hold a ceremony and prepare food.

But there seems to be no way to calm the

ever growing anger of the old lady.

The day is nearing. I can sense it.

Bakonawa will soon swallow the moon

and come to punish the village.

How can you say the legend is a lie!

Because of you, the fury of Bakonawa

grew even larger!

If the village perishes,

it is all your fault!