Singing Man

[Singing Man]

Story of dragon that lives at a lake~

Story of an old lady

that became a dragon long ago~

Waiting for the son that left for a foreign land,

my son will return

when that moon sets for the 90th time

The moon sets for the 89th,

The moon sets for the 90th,

The moon sets for the 191st...

That moon has taken my son away~

That horrible thing

has swallowed my son,

and I will punish that moon~

The day the furious moon hides itself from sight,

the whole world will be flooded with rain

with all the villages and people facing death under water~

The old lady's curse made the moon furious~

Get rid of the old lady to calm the moon~

If only the old lady wasn't here, If only the old lady wasn't here...

I hear rumors~

The old lady threw herself into the lake~

the old lady, now turned into a dragon, will swallow the moon

and soon swallow the village too~

You say the legend is all a lie?

You mean my ancestors are all liars

and swindlers?

This village is built on an old legend

and history.

They are not the kind of people that will be shaken by

foolish words of an imbecile such as yourself.